文化翻译 Chapter5 L1
文化翻译 Chapter5 L1
收藏豆荚
剥了 2 次
年级:大学
科目:英语
Tiantian
2025-04-21
6 颗豆豆
45 秒

Originating in Europe, the church is the crystallization of human civilization.  教堂源于欧洲,是人类文明的结晶。 

直译
45 秒

It is the most renowned monument in the Italian Renaissance. It was the wisdom of several generations of artists. 它是意大利文艺复兴时期最著名的纪念碑式建筑,凝聚了几代艺术家的智慧。 

合译
增译
45 秒

The entire interior of the church is lavishly decorated and keeps many masterpieces of arts.   教堂内部装饰华丽,藏有很多艺术杰作。

省译
45 秒

lt is Germany's most visited landmark, attracting millions of visitors each year.   它是德国参观人数最多的地标建筑,每年吸引数百万游客前来游览。

增译
45 秒

The foundation stone laid in 1163, Notre-Dame Cathedral, a symbol of ancient Paris, was built as a dedication to Virgin Mary.   巴黎圣母院始建于1163年,是古老巴黎的象征,为圣母马利亚而建。

意译
双倍得分
45 秒

It is a great achievement of Gothic architecture and has been the site of numerous official and other ceremonial occasions in history.  巴黎圣母院体现了哥特建筑的伟大成就历史上这里举行过众多官方活动以及其他典礼活动。 

拆译
意译
剥豆豆
金牌
会员
无限剥豆豆游戏,更详尽的游戏报告,更多学员的支持
仅需0.6/日
你可能喜欢
LEDUO
剥了 2 次
环境知识竞赛
剥了 2 次
Hsk2级
剥了 3 次
安全知识竞赛
剥了 4 次
倒装句A级真题演练
剥了 4 次