Dear Mrs. White,
亲爱的白女士
亲爱的怀特夫人
尊敬的白夫人
尊敬的怀特夫人
I just heard the awful news from my son that our dog climbed into your backyard and did some damage to your flower beds.
我刚从儿子那儿得知我们家的狗闯进了您的后院还弄坏了您的花坛这个糟糕的消息。
我刚从儿子那儿得知一个糟糕的消息：狗爬进了你的后院，还做了一些损坏对你的花坛。
我刚从儿子那儿得知一个糟糕的消息：我们家的狗闯进了您的后院，还弄坏了您的花坛。
At this moment, my husband is expanding the fence so the dog will not be able to climb over it again.
眼下，我先生正在拓展它，好让那只狗再也爬不过去。
此刻，我丈夫正在增加围栏宽度，好让那只狗再也爬不过去。
眼下，我先生正在加高围栏，好让那只狗再也爬不过去。
现在，我丈夫正在扩大围栏，所以那只狗再也爬不过去了。
I would like to talk to you at your convenience about how I might replace the ruined plants,
我想在你方便的时候，和你聊聊怎么替换那些毁坏的植物。
等我有空的时候，想和你说说怎么处理那些被弄坏的植物。
我想找个时间和你谈谈，关于那些毁坏的植物该怎么换。
等您方便的时候，我想和您聊聊，看怎么补种受损的植株。
although I’m sure that nothing can compensate for the destruction of your flowers and the loss of time and effort you spent in cultivating these flowers.
尽管我知道，没什么能补偿你花的损坏，还有你培育这些花浪费的时间精力。
虽然我确定，没法赔偿你花朵的破坏，以及你种这些花用掉的时间和力气。
尽管我知道，没什么能弥补你花的毁坏和你培育它们的时间精力。
尽管我知道，再多努力也弥补不了您花坛的损毁，更弥补不了您花在培育这些花上的时间和心血。