引号里面的内容选哪种词汇翻译策略?
语义对应
语义解释
语义融合
小词大译
绿色字体用什么词汇翻译策略?
背政策词+语义替代
参译+语义融合
词语语境化
这句话用了什么翻译策略?
语法——视觉转换——主动被动
语法——视觉转换——主体客体
语法——视觉转换——正向反向
语法——视觉转换——静态动态
这句话没有运用什么句子策略和词汇策略?
主谓定位和主语判断的句子策略
语义替代的词汇策略
语义融合的词汇策略
红色字体体现了什么翻译策略
语义聚焦
视角转换
逻辑显化
逻辑调整