邮件中 “Attached please find the document” 的正确理解是?
附件请找文件(直译)
请发送附件
附件为你呈上(正式表达 “请查收附件”)
请寻找附件
商务中 “ROI” 的核心含义是?
风险评估指数
投资回报率
市场占有率
成本控制率
英语中 “black sheep” 的引申义是?
黑色的羊(字面)
稀有动物
害群之马
幸运儿
“Love me, love my dog” 的中文谚语对应是?
爱屋及乌
打狗看主人
日久生情
爱我所爱
英语中 “blue mood” 的意思是?
蓝色情绪
心情低落,忧郁
开心愉快
紧张焦虑
商务沟通中 “get back to someone” 的含义是?
回到某人身边
拒绝某人
联系某人
回复某人,反馈给某人
商务沟通中 “loop someone in” 的意思是?
把某人圈起来
排除某人
让某人参与进来;拉入讨论
批评某人