文化翻译 Chapter6 L1
文化翻译 Chapter6 L1
收藏豆荚
剥了 2 次
年级:大学
科目:英语
Tiantian
2025-05-27
4 颗豆豆
60 秒

Jane Austen, one of England's foremost novelists, was never publicly acknowledged as a writer during her lifetime.  简・奥斯丁英国最重要的小说家之一,她生前从未被公认为作家。

增译
双倍得分
120 秒

Jane Austen wrote six novels, which continue to captivate readers almost 200 years after her death: Sense and Sensibility, Pride and Prejudice, Northanger Abbey, Mansfield Park, Emma, and Persuasion.  简・奥斯丁创作了六部长篇小说:《理智与情感》、《傲慢与偏见》、《诺桑觉寺》、《曼斯菲尔德庄园》、《爱玛》和《劝导》。在她去世近两百年后的今天,这些小说仍一直吸引着读者。 

拆译
分译
双倍得分
90 秒

Her plots, though fundamentally comic, highlight the dependence of women on marriage to secure social standing and economic security.   虽然她的故事情节基本上都是喜剧性的,却凸显了女性为获得社会地位和经济保障而依赖婚姻的现象 

增译
双倍得分
180 秒

The second half of the 20th century saw a proliferation of Austen scholarship and the emergence of a Janeite fan culture. 20世纪后半期,奥斯丁研究硕果累累,并出现了奥斯丁热。 

拟人
汉语四字格
名词翻译动词化
剥豆豆
金牌
会员
无限剥豆豆游戏,更详尽的游戏报告,更多学员的支持
仅需0.6/日
你可能喜欢
2025 Q2 GA BA Training
剥了 2 次
0619
剥了 2 次
篮球VLG培训测试题
剥了 6 次
G3下口算pk
剥了 2 次
啮合区画法
剥了 3 次