根据材料,哪句翻译正确地表达了'我们得到的消息是他的新书将于下个月出版'?
We know the news that his new book will be published next month.
We have received the news that his new book publishes next month.
The news we have learned is that his new book will be published next month.
The news we have learned are his new book will be published this month.
哪句英文准确地翻译了'女孩往杯子里倒牛奶,直至满到杯沿'?
The girl added milk to the cup till it reached the edge.
The girl poured milk into the cup when it was filled to the top.
The girl dumped milk into the cup until it was filled to the brim.
The girl poured milk into the cup until it was filled to the brim.
哪句翻译正确表达了'这个房间太小,放不下这架钢琴了'?
The room is too small to fit the piano in.
The room isn't large enough for placing the piano.
The room is big enough to put the piano.
The room is too small. Don’t put the piano in the room.
哪句英文最准确地翻译了'减少碳排放的意义是什么呢'?
How important is reducing carbon emission?
What is the point of reducing carbon emission?
Why should we reduce carbon emission?
What is the goal of reducing carbon emission?
哪句翻译正确地表达了'科学家们正在为开发新技术拼命工作'?
The scientists are developing new technology.
The scientists are working hard for the development of new technology.
The scientists strive to work on new technology development.
The scientists are on to the development of new technology.