“Would you please show me how to restart my computer?” 的正确翻译是?
你愿意帮我重新启动一下电脑吗?
你能帮我重启一下电脑吗?
你能给我演示一下如何重启我的电脑吗?
你能告诉我怎么重启我的电脑吗?
“The printer has run out of ink.” 的正确翻译是?
打印机已经没墨了。
打印机没纸了。
打印机需要更换了。
打印机被墨水弄坏了。
“Could you help me carry this box? — By all means.” 的正确翻译是?
你能帮我搬这个箱子吗?——让我想想。
你能帮我搬这个箱子吗?——无论如何都不行。
你能帮我搬这个箱子吗?——用所有方法。
你能帮我搬这个箱子吗?——当然可以。
“Are you available for a meeting tomorrow?” 的正确翻译是?
你明天能主持会议吗?
你明天会参加会议吗?
你明天能安排一个会议吗?
你明天有空参加会议吗?
“I recommend that you take some medicine.” 的正确翻译是?
我命令你吃药。
我要求你吃一些药。
我建议你吃点药。
我提醒你带一些药。
“I’m fed up with sitting in the office all day long.” 的正确翻译是?
我整天坐在办公室里,感到很开心。
我整天坐在办公室里,感到无聊。
我整天坐在办公室里,感到饿了。
我受够了整天坐在办公室里。
“I have a pain in my chest.” 的正确翻译是?
我头疼。
我背疼。
我胸口疼。
我肚子疼。
“I’ll take your advice.” 的正确翻译是?
我会接受你的建议。
我会考虑你的建议。
我会拒绝你的建议。
我会给你建议。
“I lost my Internet connection.” 的正确翻译是?
我的网络速度很慢。
我的电脑没电了。
我的网络连接断了。
我丢了网络密码。
“You may also consider internships or volunteer work to build your skills.” 的正确翻译是?
你也可以考虑旅游或志愿工作来放松自己。
你也可以考虑实习或兼职工作来赚钱。
你也可以考虑实习或志愿工作来提升技能。
你也可以考虑参加培训课程来提升技能。
“Sometimes you can feel nervous or anxious when you’re not using cellphone.” 的正确翻译是?
有时候用手机时,你会感到紧张或焦虑。
有时候不用手机时,你会感到紧张或焦虑。
有时候不用手机时,你会感到轻松或愉快。
有时候用手机时,你会感到放松或愉快。