Unit 4 第六段 翻译匹配

Certainly, numerous other factors may be driving this trend, but ...links depression with social media usage.

当然，可能有众多其他的原因推动了这种趋势，但是，初步研究表明抑郁和使用社交媒体有关。

A University of Houston study ...college students spent posting and chatting... they would experience mild depression.

休斯敦大学的一项研究发现，大学生在网上发帖和聊天的时间越多，他们患有轻度抑郁的可能性就越大。

The researchers attributed this to something called social comparison.

研究人员把这归咎于某种被称为社交攀比的现象。

When we compare ourselves to others online, it hurts our self-confidence.

当我们在网上把自己和他人相比较时，我们的自信心就会受到伤害。

We think everyone is doing better than we are. But this is misleading ... post only their successes and good news.

们认为每个人都比我们过得好。但这是误导，因为其他人通常只把他们的成功和好消息发到网上。